кламзи педестрианз по падлам | Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 89 | | | | | | Зубрить или не зубрить? Зубрить! Пока не вымотаешься. Выматывает. Проходили – знаем. | | | |
| - Какой CROP будет в этом году?
- Средний: WORSE, чем в LAST году, но BETTER, чем в NEXT. | | | CROP | krOp | урожай | Кроп | | | WORSE | wWs | хуже | уёс | | | LAST | lRst | прошлом | ла:ст | | | BETTER | `betq | лучше | бетэ | | | NEXT | Nekst | будущем | некст | | | | | | А можно подключить фантазию, если есть, конечно. Чтобы запомнить слово – используем любые методы. Доступные и запретные. Можно писать на глиняных табличках, на заборе, использовать камушки, спички, выжигатель, веточки, окурки, бутылочные осколки, песок, татуировки на заднице и в других местах.
Все это работает. Про «звуковые ассоциации», ты уже где-то слышал. Подыскиваем схожее слово из родного языка и далее делаем с ним какие-то манипуляции. | | | |
| - У меня маленькая BREAST, я комплексую...
- Не WORRY, тебе просто NEED парень с маленькими PALMS!
| | | BREAST | brest | грудь | брест | | | WORRY | wOrI | парься | уори | | | NEED | nJd | нужен | ни:д | | | PALMS | pRmz | ладошками | па:мз | | | | | | По-порядку. Манипуляции. Алгоритм запоминания слова. В этом месте предполагается, что ты затаишь дыхание и перестанешь жевать свой бутерброд.
К примеру, надо запомнить слово «лужа». Как лужа будет по-английски? | | | | ...now I was already getting yelled there.
- Sit down if you want to.
- I didn’t know whom I might meet or what they might ask.
- Have you ever been on a real shrimp boat? | ...на меня уже накричали.
- Садись, если хочешь.
- Я не знал кого я мог встретить или что они могли бы спросить.
- Ты когда-нибудь бывал на настоящей креветочной лодке? | | | | | | Неверно! Нарушили алгоритм. Условие № ноль: перед тем, как произнести слово по-английски, его надо представить. Ярко. Чтобы аж передернуло. Лужа. Осенняя. С листьями. Или летняя, грязная, мутная с головастиками. Глубокая, набрал полные сапоги воды, носки вымочил, от мамки влетит сёдня…
2. ТОЛЬКО после этого можно только произносить слово вслух «puddle» [падл]
Если ярко представил – слово уже врезается в память как сверло в металл. 3. Теперь надо подобрать созвучие. Найди слово, похожее на ПАДЛ. Правильно: «падал»... | | | | - No, but I’ve been on a real big boat.
- I’m talkin’ ‘bout shrimp catching boat... I’ve been working on shrimp boats all my life... I started on my uncle’s boat, ... | - Нет, но я был на здоровенном корабле.
- Я говорю о шхуне для ловли креветок... я работал на креветочных шхунах всю свою жизнь... Я начал на шхуне моего дяди, ... | | | | | Скучно. Ну же! Вот, уже лучше: «падла». Веселее. В этом месте обычно кто-то улыбается, кто-то протестует. В принципе, неважно, лишь бы что-то было…
4. Составить предложение, чтобы там было и лужа и падла и падал. «Падла падал в лужу»
5. Людям с ярким воображением дальше говорить ничего не надо.
Остальным поясняю – все надо представить. Мощно. К примеру, есть в твоей жизни человек, которого можешь назвать ПАДЛОЙ.
Представь, как эта пьяная падла шла по улице и (обрати внимание!) не «упала», а падала периодично во все лужи… И, сделай милость – надо это все проговорить вслух. хотя бы пару-тройку раз. | | | |
| DON'T BE SAD, если у твоей жены кто-то был BEFORE тебя, MUCH WORSE если кто-то будет AFTER.
| | | DON’T BE SAD | `dountbJ`sxd | Не горюй | `доунт би`сэд | | | BEFORE | bJ`fL | до | би`фо: | | | MUCH WORSE | mAtS`wWs | хуже | `мачу`ёс | | | AFTER | `Rftq | позже | `а:фтэ | | | При желании можно импровизировать дальше. Песня крокодила Гены про пешеходов по лужам. Исполняет хор рассылки от С. Смирнова…
Пешеход – веселее нет слова: pedestrian [пе`дестриан]
Неуклюжий – clumsy [`кламзи]
Домашнее задание: когда сегодня будешь идти по улице, посмотри на прохожих и мурлыкай себе под нос «`кламзи пе`дестрианз по `падлам…» | | | |
| DRUNK MAN в 5 часов утра GETTING OUT из бара:
- Что за странный SMELL? Прохожий:
- FRESH AIR, сэр.
| | | DRUNK MAN | `drAnk`mxn | Пьяный | `Дранк`мэн | | | GETTING OUT | `getIN`aut | вываливаясь | `Гетин`аут | | | SMELL | smel | запах | Смел | | | FRESH AIR | `freS`Fq | Свежий воздух | Фрэш`эа | | | | | | Насчет пошлых ассоциаций.
Я специально. Провоцирую ваши эмоции.
И это не потому что я пошлый. Я нежный. А потому, чтобы встряхнуть тебя и вытащить куда надо. Чтобы это ТАМ заработало. Народ просто мы такой. Пока матом не скажешь, хрен кто чего делать будет.
бляха-муха | | | | | | английский - не главное, есть что-то другое, что управляет этим... | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий