готовим тренинг | Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 112 |
| WINTER, два медведя WAKE UP в одной DEN, от того что ужасно хочется FUCK. После SHORT размышлений на тему кого же FUCK, один медведь говорит второму - "А LET’S друг друга, мол кто тут нас видит, NOBODY и не узнает." Ну IN GENERAL уговорил. Ну вот значит, занялись они сексом, разошлись так что DEN подтаяла. На ту TROUBLE по лесу бежал HARE, и провалился в DEN. Видит медведи COPULATE, ну думает во GOT IT, щас меня медведи BREAK. А медведи думают, HARE всему лесу растрезвонит что они FUCK, надо зайца мочить. А HARE выпрыгнул из DEN и ходу, медведи за ним, бежали, бежали, выбегают на LAKE, HARE SLIP и упал в ICE-HOLE. Медведи к ICE-HOLE подбегают и давай HARE лапами там CATCH. Тут BEAVER выныривает и говорит - " HARE DROWN, идите дальше FUCK" | | | WINTER | `wIntq | Зима | у`интэ | | | WAKE UP | weIk`Ap | просыпаются | у`эй`кап | | | DEN | den | берлоге | дэн | | | FUCK | fAk | тр@х@ться | фак | | | SHORT | SLt | недолгих | шо:т | | | LET’S | lets | давай | летс | | | NOBODY | `noubOdI | никто | `ноубоди | | | IN GENERAL | In`Genqrql | в общем | ин`джэнерэл | | | TROUBLE | trAbl | беду | трабл | | | HARE | `hFq | заяц | `хэа | | | COPULATE | `kOpjuleIt | совокупляются | `копьюлэйт | | | GOT IT | `gOtIt | попал | `готит | | | BREAK | break | порвут | брейк | | | LAKE | leIk | озеро | лэйк | | | SLIP | slIp | поскользнулся | слип | | | ICE-HOLE | `aIshoul | прорубь | `айсхоул | | | CATCH | kxtS | вылавливать | кэтч | | | BEAVER | `bJvq | бобёр | `би:вэ | | | DROWN | `draun | утонул | `драун | | | | | | Вчера проводил семинар-тренинг по развитию памяти. Однодневная такая программа на 8 часов, занимательно так поработали… в процессе выскочила, появилась, родилась, а может откуда-то вспомнилась фраза: «сердце подсказывает, разум приказывает». Для меня это еще одно маленькое открытие. Так сказать формула. Формула человека, формула жизни. Формула правильной жизни.
Хотя часто живем вопреки: «сердце подсказывает, а разум отказывает и таких отговорок и отмазок напридумывает, что сердцу просто деваться некуда, остается тупо делать только свою основную работу по перекачке крови… | | | | | | Клиент:
- Хочу SEND перевод to PARENTS.
- Какой EXACTLY перевод?
- I HEARD, у вас появилось SOMETHING новенькое - "Привет маме!"
называется...
И оформили ему перевод "Privatmoney"... | | | SEND | send | послать | сэнд | | | PARENTS | `pFqrqnts | родителям | `пэарэнтс | | | EXACTLY | Ig`zxktlI | именно | и`гзэктли | | | I HEARD | aI`hWd | Слышал | ай`хёд | | | SOMETHING | `sAmTIN | что-то | `самсинг | | | | | | Если хотите - вот вам методика работы над языком. Сердце уже придумало. У него наверняка есть план. А прочесть этот план, утвердить или отказать - решает мозг, так сказать начальник…
Только без крайностей, пожалуйста…
| | | | - Sgt. Sims, goddamn it, where is that slingrope I told you to order?
- I put the requisition in to the batallion, Sir.
- Well you call those sons of bitches. You call again, again and again. | - Сержант Симс, черт возьми, где те ремни, что я сказал вам заказать?
- Я сделал запрос в батальон, Сэр
- Ну, Вы позвоните тем сукиным сынам. Звоните им снова, снова и снова. | | | | | | Готовлю дистанционный тренинг. Одно из заданий тренинга будет общение по телефону на заданные темы. Участники тренинга созваниваются и общаются между собой по-английски. Кто-то говорит лучше, кто-то хуже, но стараются говорить, ведь это тренинг. Задание всем. Мне нужны темы. Есть своих сотни полторы, нужен еще материал для работы.
Если учился в автошколе, помнишь, как там решали билеты с возможными ситуациями на дороге. Типа того.
Причем у нас будут ситуации разные: стандартные и не стандартные.
Стандартные – где сценарий развивается по заложенной схеме, как бы в выученном диалоге на уроке английского. Немного скучновато.
| | | | - Lt.Dan sure knew his stuff. I felt real lucky he was my Lieutenant. He was from a long great military tradition. Somebody in his family had fought and died in every single American War. | - Лейтенант Дэн уверенно знал свое дело. Я чувствовал что мне повезло, что он был моим лейтенантом. Он был из семьи с большой военной традицией. Кто-то из его семейства сражался и умирал в каждой отдельной Американской войне. | | | | | Не стандартные – ситуация начинается по схеме, а дальше развивается в зависимости от собеседников. Это уже интереснее и ближе к жизни. Стандартных ситуаций полно в учебниках. А вот над не стандартными надо думать. Искать, придумывать. На курсах, порой, чем не стандартнее ситуация, тем оживленнее идет общение. В пятницу был «Остров» Роли: 1. людоеды 2. путешественники, потерпевшие кораблекрушение 3. страшные старые девы племени людоедов, которых никто замуж не берет. А турист может спастись только в случае если женится на женщине из племени людоедов..Думаете, кого-то съели?.. | | | |
| Училка ученику:
- GET OUT OF класса!
- WHAT FOR?
- За дверь!
- WHY?
- По полу! | | | GET OUT OF | get`autOv | Выйди из | ге`таутов | | | WHAT FOR | `wOt`fL | За что | у`от`фо: | | | WHY | waI | Почему | у`ай | | | | | | | | | | | | | | | | | | Как у нас с фантазией и воображением?
Задание всем: придумать интересные ситуации, вспомнить может что-то из жизни, и прислать мне.
Пожалуйста, вот в таком виде:
*************************************
Ситуация: "Знакомство"
Роли: незнакомые люди
Задача: познакомиться и немного пообщаться
Особенности: один из собеседников (звонящий) желает продолжить знакомство и дальше.
Вспомогательные вопросы:
1. What is your name?
2. Where do you live?
3. Do you have any hobbies?
4. What is your phone number?
5. May I call you tomorrow?
*************************************
| | | |
| RUSSIAN человек если чего хорошего сделать INTEND, то это хорошее и сделает. И никакие VICTIMS и DESTRUCTION его не STOP. | | | RUSSIAN | rASn | Русский | рашн | | | INTEND | In`tend | удумает | ин`тенд | | | VICTIMS | `vIktImz | жертвы | `виктимз | | | DESTRUCTION | dIs`trAkSn | разрушения | дис`тракшн | | | STOP | stOp | остановят | стоп | | | | | | Или вот уже не стандартная:
*************************************
Ситуация: "Заем денег"
Роли: Лучшие друзья
Задача: занять очень крупную сумму денег
Особенности: звонящий уже однажды занимал деньги и не вернул вовремя.
Вспомогательные вопросы:
1. Can you help me?
2. May I borrow 5000 dollars from you?
3. Are you my best friend?
4. Do you remember when I saved your life?
5. Don't you believe me?
*************************************
| | | | | | | | | |
| ... ART по-настоящему SWEAR матом, COME только с умением DRIVE машину... | | | ART | Rt | искусство | а:т | | | SWEAR | `swFq | ругаться | су`эа | | | COME | kAm | приходит | кам | | | DRIVE | draIv | водить | драйв | | | | | | | | | | | | Вспомогательные вопросы можно писать по-русски, я переведу. Желательно, чтобы вопросы имели провоцирующий характер..
Ну, кто работает со мной?
У нас неделя на это задание. Сегодня понедельник.
Писать сюда: avia@norcom.ru
Спасибо. | | | | | | английский - не главное, есть что-то другое, что управляет этим... | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий