не пройдет и полгода... | Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 113 |
| В английском CLUB.
- Джентльмены, вчера со мной HAPPEN прелюбопытная THING.
IMAGINE себе: холодный RAINY вечер, я сижу у FIREPLACE.
SUDDENLY KNOCK в дверь. Открываю и вижу LOVELY леди, WET THROUGH от дождя...
- И что THEN?
- Конечно, я ее LET IN. Она TREMBLE от холода и ASK виски, но и оно ее не WARM, и она попросила PERMISSION сесть мне на KNEES.
- Ну, и?!
- I SWEAR, джентльмены, не пройдет и HALF A YEAR, как она будет MINE! | | | CLUB | klAb | клубе | клаб | | | HAPPEN | `hxpn | приключилась | хэпн | | | THING | TIN | история | Синг | | | IMAGINE | I`mxGIn | Представьте | и`мэджин | | | RAINY | `reInI | дождливый | `рейни | | | FIREPLACE | `faIqpleIs | камина | `файэплейс | | | SUDDENLY | `sAdnlI | Неожиданно | `саднли | | | KNOCK | nOk | стук | нок | | | LOVELY | `lAvlI | прелестную | `лавли | | | WET THROUGH | `wet`TrH | насквозь промокшую | у`эт`Сру: | | | THEN | Den | дальше | Зэн | | | LET IN | let`In | впустил | лэ`тин | | | TREMBLE | tremble | дрожала | трэмбл | | | ASK | Rsk | попросила | а:ск | | | WARM | wLm | согрело | у`о:м | | | PERMISSION | pq`mISn | разрешения | пэ`мишн | | | KNEES | nJz | колени | ни:з | | | SWEAR | `swFq | Клянусь | су`эа | | | HALF A YEAR | `hRfq`jW | полгода | `ха:фэ`йё | | | MINE | maIn | моей | майн | | | | | | Спасибо всем, кто прислал темы. Пока достаточно, надо это переработать.
Прислали готовые темы, а есть и интересные находки, за которые можно зацепиться...и вытащить что-нибудь совершенно неожиданное.
| | | |
| PLANS на FUTURE несоответствующие вашим финансовым, MENTAL и физическим POTENTIAL, называются DREAMS. | | | PLANS | plxnz | Планы | плэнз | | | FUTURE | `fHtSq | будущее | `фьючэ | | | MENTAL | mentl | умственным | `ментэл | | | POTENTIAL | pq`tenSql | возможностям | по`тэншэл | | | DREAMS | drJmz | мечтами | дри:мз | | | | | | | | | | | | | | | | | | Можете порадоваться за меня и себя, в рассылке нас уже более 100 тыс. человек, хотя эта цифра планировалась мной к Новому Году. Подписчики по всему миру: процентов 80 – территория моей Родины (СССР) и еще стран 50 - Америка, Англия, Япония и т.д., кажется, даже на Мадагаскаре читают. Спасибо. | | | | - Goddamnit, kick some men!
- I’m on it, Lieutenant.
- Get on!
- I guess you could say he had a lot to live up to.
- So you boys are from Arkansas... I’ve been through there. | - Черт возьми, пни-ка их там!
- Я уже здесь, лейтенант. - Забирайся!
- Я думаю вы могли бы сказать, что у него было достаточно чтобы жить согласно принципам.
- Итак вы ребята из Арканзаса... я бывал там. | | | | | | Рассылка рассылкой, но все-таки моя супер-задача – научить вас говорить. Тем более опыт уже есть. Это, наверное, безумство – научить всех говорить по-английски. Всех не смогу. Извините..
Безумство… Одно из первых безумий было года в 23, и мой первый тренинг назывался «английский язык за 4 дня».
Народу у меня было человек 5, увез я их в лес на базу отдыха, ну и там… в общем, заговорили через сутки… | | | | Little Rock’s a fine town. Now go shake down your gear. See the Platoon Sergeant and draw what you’ll need for a field. If boys you’re hungry, we got steaks round right over here. | Литтл Рок прекрасный город. Теперь идите вытряхивайте ваши вещи. Увидите взводного сержанта и притащите все что вам потребуется на поле боя. Если ребята вы голодные, есть стейки как раз вон там. | | | | | Для меня – научить говорить – не проблема. Есть вторая проблема. Она сильнее меня. Систематичность занятий.
Человек начал говорить. Мотор, так сказать завелся. Поездил и заглох… или ездит через-пень-колоду.
Прием «быть добреньким учителем» в таком случае не помогает. Пожурить, погрозить пальчиком, пожалеть – дети что ли? | | | | | | Почему 12 апреля DRUNK космонавты не бьют STALLS и не купаются в FOUNTAIN в GORKY PARK?! А также не BOTHER к испуганным PASSERS-BY с вопросом "Ты, б@я, на WHICH орбите летал? | | | DRUNK | drank | пьяные | дранк | | | STALLS | stLlz | киоски | сто:лз | | | FOUNTAIN | `fauntIn | фонтане | `фаунтин | | | GORKY PARK | `gOrkI`pRk | парке Горького | `горки`па:к | | | BOTHER | `bODq | пристают | `боЗэ | | | PASSERS-BY | `pRsqz`baI | прохожим | `па:сэзбай | | | WHICH | wItS | какой | у`итч | | | | | | Идея Дистанционного Тренинга – в первую очередь – тренинг платный. Высылаются задания. По каждому заданию надо отчитываться. Новое задание не высылается без отчета по предыдущему.
Если в течение нескольких дней человек не отчитался – он отчисляется.
Деньги не возвращаются. | | | |
| Сидят две FLIES на POOP. Одна говорит INSTRUCTIVELY:
- Жизнь SHIT, DARLING.
Вторая, закатывая EYES:
- И это WONDERFUL! | | | FLIES | flaIz | мухи | флайз | | | POOP | pHp | какашкае | пу:п | | | INSTRUCTIVELY | In`strAktIvlI | поучительно | ин`страктивли | | | SHIT | SIt | дерьмо | шит | | | DARLING | `dRlIN | дорогуша | `да:линг | | | EYES | aIz | глаза | айз | | | WONDERFUL | `wAndqful | прекрасно | у`андэфул | | | | | | Жестко, антигуманно, корыстно, систематично. | | | | | | английский - не главное, есть что-то другое, что управляет этим... | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий