радость | Рассылка "Английский от Сергея Смирнова" | # 154 |
| За деньги можно купить: BED, но не SLEEP. BOOK, но не MIND. SEX, но не LOVE. CONTACTS, но не FRIENDS. ICON, но не FAITH. Место на CEMETERY, но не на HEAVENS... | | | BED | bed | Кровать | бэд | | | SLEEP | slJp | сон | сли:п | | | BOOK | buk | Книгу | бук | | | MIND | maInd | ум | майнд | | | SEX | seks | Секс | сэкс | | | LOVE | lAv | любовь | лав | | | CONTACTS | `kOntqks | Связи | `контэктс | | | FRIENDS | frendz | друзей | фрэндз | | | ICON | aIkqn | Икону | `айкэн | | | FAITH | feIT | веру | фэйС | | | CEMETERY | `semetrI | кладбище | `семэтри | | | HEAVENS | `hevnz | небе | `хевэнз | | | | | | Люди, английский это не наказание. Это радость. В школе для нас это было наказанием. Пыткой. Для меня тоже. И в институте. Знали бы вы, каким я балбесом был в институте. Спал на занятиях, прогуливал, учился на тройки, ходил на дзюдо, в походы, занимался театром, но не английским. На четвертом курсе чуть не выгнали.
спасло то, что написал стихотворение на английском, показал куратору, ее это очень взволновало.. | | | |
| - Будете хорошо WORK, я вам в октябре PAYMENT RAISE.
- Да вы достали ALREADY! PAYMENT не платите, но все время RAISE! | | | WORK | wWk | работать | у`ёк | | | PAYMENT | `peImqnt | зарплату | `пэймэнт | | | RAISE | reIz | повышу | рэйз | | | ALREADY | Ll`redI | уже | о:л`рэди | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Английский это не наказание. Радость пришла позже.
После понимания … чего? Нет. - Сначала была радость – я подумал – откуда она?
Я увидел, что язык делает для меня. И во мне. Лично мне он дает две возможности. Первая – это общаться. Почти все мои друзья за последние 15 лет – мои бывшие студенты. Когда я в Норильске иду по городу даже за 5-7 минут цепляю одного-двоих-троих своих выпускников. И с каждым на ходу перебрасываешься парой-тройкой слов. | | | | Look, look, look at me. See that, do you know what it’s like not to be able to use your legs?
- Yes, I do.
- Did you hear what I said? You cheated me! I had a destiny! | Посмотри,
посмотри, посмотри на меня. Смотри на это, ты знаешь каково это - когда не можешь использовать свои ноги?
- Да.
- Ты слышал, что я сказал? Ты обманул меня! У меня была судьба! | | | | | | Но это не главное. Главное именно то, что язык делает внутри меня. Он запускает какие-то особые процессы¸ влияющие на меня. Изменяющие меня. Мой мир, моё зрение, поведение, отношение. Не знаю, каким образом. Но он меня изменил.
Хотя, в общем-то, я балбесом и остался.
Есть вещи, которые уродуют человека. Делают его моральным уродом.
Язык он меняет человека. Вверх.
Помнишь, историю про Вавилонскую башню?
Люди достигнут Бога, когда станут понимать друг друга.
Бог людей наказал непониманием. Вот оно НАКАЗАНИЕ. Непонимание – наказание.
Понимание – это радость. | | | | I was supposed to die in the field with honor, that was my destiny! And you cheated me out of it! You understand what I’m saying, Gump? This wasn’t supposed to happen, not to me. | Я должен был умереть с честью на поле боя, это была моя судьба! А ты обманом вытащил меня из нее! Ты понимаешь, что я говорю, Гамп? Это не должно было произойти, не с мной. | | | | | | Радость. Так просто радость не придет. Вкладывай себя в это. Надо работать. Радость.
И я, наверное, понял, как можно обучать с радостью. И я понял, как легко и быстро обучать.
Взгляните на фотографии людей с тренингов.
Да там даже парт нет. На их лица.
Сейчас я серьезно работаю над дистанционным тренингом. Я отменил часть курсов, поездки, новогодний отпуск. Я с утра до ночи над этим работаю.
Я очень переживал за первый тренинг. Были ляпы, технические ошибки. Да. Но результаты есть. Я доволен. Ребята, это работает. Послезавтра второй тренинг заканчивают более 200 человек. Через 12 дней начинается еще один. В нем будут продолжать заниматься те, кто уже учится и новые. | | | | | | Идут две NURSE утром на работу. У одной большой BLACK EYE под глазом.
- Подруга, а WHAT’S HAPPENED у тебя с лицом?
- Да YOU SEE , муж утром WAKE UP , а я ему: "Ты с какой WARD ? " | | | NURSE | nWs | медсестры | нёс | | | BLACK EYE | `blxk`aI | фингал | `блэ`кай | | | WHAT’S HAPPENED | `wOts`hxpqnd | что случилось | у`отс`хэпэнд | | | YOU SEE | jH`sJ | понимаешь | й`у:`си: | | | WAKE UP | weIk`Ap | просыпается | у`эй`кап | | | WARD | wLd | палаты | у`о:д | | | | | | Это работает.
Люди тренинга разбросаны по разным городам и странам, но они не просто учат язык, они учат его сообща, они общаются и поддерживают друг друга.
Понимаешь, ты не просто учишь, но каким-то непонятным образом еще помогаешь другим. А другие тебе. Это система.
Помнишь, я писал про гусиную стаю, имеет значение чистая механика. Законы инерции и турбо-динамики выносят вверх. И вперед. Так же и тренинг. Вверх и вперед. | | | |
| - Ну чё, идем TOMORROW в клуб?
- Не знаю. Если я GET DRUNK как сегодня, то я до клуба не CREEP. А если и CREEP, то там KICK THE BUCKET.
- Да ладно, Стас, ты чё - не MAN?!
- YOU KNOW, Вован, я вот думаю, что RIGHT из-за этой PHRASE мужчины KICK THE BUCKET гораздо BEFORE женщин…
| | | TOMORROW | tq'mOrou | завтра | тэ'мороу | | | GET DRUNK | get'drANk | нажрусь | гет'дранк | | | CREEP | kri:p | доползу | кри:п | | | KICK THE BUCKET | kIk'Dq' bAkIt | сдохну | кик'зэ'бакит | | | MAN | mxn | МУЖИК | мэн | | | YOU KNOW | jH'nou | Знаешь | ю'ноу | | | RIGHT | raIt | именно | райт | | | PHRASE | 'freIz | фразы | фрэйз | | | BEFORE | bI'fL | раньше | би'фо: | | | | | | Будешь ли ты в тренинге или нет, тебе решать.
Даст ли тебе язык то, что он дал мне – вот этого я не знаю.
А будешь ли ты говорить по-английски, - возможно это решается именно сейчас.
Я приглашаю в тренинг. Информация здесь: www.ss77.ru
| | | |
| МАГАЗИН
Pocket English здесь | установите шрифт для чтения транскрипции | | | | | английский - не главное, есть что-то другое, что управляет этим... | | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий